„Nicht alle Dinge lassen sich leicht in Worte fassen. Aber sie stehen bisweilen zwischen den Zeilen.“ (Frantz Wittkamp)
Sandra Liepelt
„Nicht alle Dinge lassen sich leicht in Worte fassen. Aber sie stehen bisweilen zwischen den Zeilen.“ (Frantz Wittkamp)
Mannheim
Arbeitssprachen:
- Deutsch (Muttersprache)
- Englisch
Laufbahn:
- Studium an der Universität Heidelberg, 2003 Abschluss als Diplom-Dolmetscherin
- Seit 2003 als freiberufliche Konferenzdolmetscherin mit Berufswohnsitz in Mannheim tätig
Schwerpunkte:
- Automobiltechnik
- Kraftwerks- und Maschinenbau
- Luft- und Raumfahrt
- Pharmazie
- Betriebswirtschaft
- Bildung und Forschung
- EBR
Der erste Eindruck für’s Ohr:
Load Sample
Load Sample
Kundenstimme:
Seit Jahren ist Frau Liepelt meine englische Stimme im technischen Training. Sie dolmetscht situationsbedingt simultan oder konsekutiv – aber immer mit der richtigen Balance zwischen Redner und Zuhörer. Wichtig dabei ist, nicht nur perfektes technisches Englisch zu sprechen, sondern das Konzern-bedingte Fachvokabular zu beherrschen. Man hört gerne zu und versteht genau. Es entsteht eine Perfektion, die ich sonst nur in meiner Muttersprache liefern könnte und es entsteht ein Arbeitsumfeld, in dem sich meine Trainingsteilnehmer wohl fühlen. (Thomas Franke, Mitarbeiter aus dem Automobilbereich)