„Gedankliche Klarheit setzt intuitiv beherrschte Sprache voraus. Überzeugend wirkt, wer sich auf die Sache konzentrieren kann. Damit Sie alle Register ihrer sprachlichen wie fachlichen Kompetenz ziehen können bin ich gerne Ihre professionelle Stimme – oder Ihr Ohr.“
Dr. Christoph Stoll
„Gedankliche Klarheit setzt intuitiv beherrschte Sprache voraus. Überzeugend wirkt, wer sich auf die Sache konzentrieren kann. Damit Sie alle Register ihrer sprachlichen wie fachlichen Kompetenz ziehen können bin ich gerne Ihre professionelle Stimme – oder Ihr Ohr.“
Frankfurt a.M.
Arbeitssprachen:
- Deutsch
- Englisch
Laufbahn:
- Studium am FASK der Universität Mainz, Germersheim und am ETI in Genf, Abschluss Diplom-Dolmetscher 1993.
- Seither in der Konferenzberatung und als freiberuflicher Konferenzdolmetscher tätig,
- 3.000 Kongresse in zahlreichen Fachsprachen Erfahrung, Berufswohnsitz Frankfurt.
- 2001 Ausbildung zum professionellen Sprecher (Engl.).
- 2009 Promotion an der Universität Heidelberg zur Vorbereitung auf Kongresse in Fachsprachen aus Wirtschaft und Finanz, den Ingenieurwissenschaften und dem Recht.
- 2020 Remote Simultaneous Interpreting (RSI): Gutachter und aktive Unterstützung des Aufbaus besserer RSI-Systeme für das Parlament in Kanada und bei der UN.
Schwerpunkte:
- Fachmessen in zahlreichen Branchen in Deutschland und international. Zahlreiche Marken im Bereich Automobil z.B. auf der Auto Shanghai, Mondial de l'Automobile Paris, Moscow International Automobile, Geneva Motor Show, IAA Frankfurt.
- Regelmäßig seit Jahrzehnten: zahlreiche Aufsichtsräte internationaler Großunternehmen.
- Fachkongresse in mehr als 90 Fachsprachen von der Baumwolle oder Kinesiologie über den Tunnelbau bis zum Welt-Juristenverband.
- Bank, Börse und Bilanzen nach allen aktuellen Standards der Rechnungslegung.
- Jahres-Hauptversammlungen (JHV/AGM), Analystentagungen, Bilanz-Pressekonferenzen.
- Produktvorstellungen, Fahrpräsentationen für die Presse und Events.
Der erste Eindruck für’s Ohr:
Load Sample
Load Sample
Kundenstimme:
Das war eine sehr entspannte Zusammenarbeit. Die Herausforderungen eines neuen technischen Setups und kurzfristiger inhaltlicher Änderungen wurden schnell und kompetent umgesetzt. Eine professionelle Zusammenarbeit vom Feinsten. (Markus Thiel, RTV-GmbH)